Program

長編部門(コンペティション)

プチ・ニコラ ハッピー・アズ・キャン・ビー

Littile Nicolas Happy as can be

原題(Original title):Le Petit Nicolas Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

フランス

France

2022

Introduction作品紹介

フランス、モンマルトとサン=ジェルマン=デ=プレの間に位置する小さなアトリエ。イラストレーターのジャン=ジャック・サンペと作家のルネ・ゴシニは、大きな白い紙にいたずら好きでかわいらしい男の子、“プチ・二コラ”に命を吹き込んでいた。校庭でのゲーム、友達同士との喧嘩、サマーキャンプのいたずらから友情まで、二コラは明るく豊かな幼少期を過ごす。二コラと友人の冒険を描きながら、ジャンとルネは、二人の友情も深めていきながら、彼らの夢を希望にあふれた波乱に満ちた人生を語っていく。フランス、パリを舞台に世界中で愛される“プチ・ニコラ”の誕生秘話が美しい映像とともに描かれる。

Somewhere between Montmartre and Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé and René Goscinny lean over a large white sheet of paper and bring to life a mischievous and endearing boy, Little Nicholas. From schoolyard games and fights to summer camp prank and camaraderie, Nicholas lives a merry and enriching childhood. As the adventures of Nicholas and his friends unfold, the boy makes his way into his creators’ workshop and light-heartedly questions them. Sempé and Goscinny will recount the story of their friendship, career, and reveal a childhood filled with hopes and dreams.

© 2022 Onyx Films – Bidibul Productions – Rectangle Productions – Chapter 2

Director監督

アマンディーヌ・フルドン/バンジャマン・マスブル
Amandine Fredon / Benjamin Massoubre

アマンディーヌ・フルドン
美術を学んだ後、アニメ業界で仕事をはじめる。フランス、バランスに拠点におくFolimageスタジオに15年間在籍。その後、テレビアニメ番組を多く手掛ける。

バンジャマン・マスブル
クレモン・フェラン短編映画祭にて、アニメーションの豊かさと多様性に気付き、情熱をもってアニメ業界に従事。編集を学んだ後、多くのアクション映画、CM制作にアシスタントとして携わり、その後アニメ業界にて活躍。アシスタント編集者として多くのTVシリーズを手掛けたのち、編集者として多数の映画に携わっている。

Amandine Fredon
After studying art, she naturally turned to animation, working mainly at the Folimage studio based in Valence (France), for about fifteen years. 

Benjamin Massoubre
He discovered the richness and diversity of animation in the Clermont Ferrand Short Film Festival. This interest quickly became a passion. After studying editing, worked as an assistant on many live action films and commercials. First as an assistant editor and then as an editor on various TV series and movies.